Govor Nj.E. Margret Uebber, ambasadorice Savezne Republike Njemačke u Bosni i Hercegovini

Dame i gospodo,

Uvećaj sliku

Zatvori

Dragi prijatelji Njemačke,

Njemačka ove godine po 31. put slavi godišnjicu ponovnog ujedinjenja, „Dan njemačkog jedinstva“. Rado bih Vas tog dana opet lično dočekala u “Kući Evrope”, ali nažalost to nije moguće zbog pandemije. Stoga bih željela ovaj dan proslaviti s Vama uz mali virtualni program. Upravo je koncertni duo  Karlsruhe započeo s bosanskohercegovačkom i njemačkom državnom himnom.

I mimo  današnjeg dana, pandemija koronavirusom dominirala je našim životima u toku cijele protekle godine. Ono čemu smo se u početku nadali da ćemo prihvatiti kao jednu kratku fazu restrikcija, pokazalo se kao jedan od velikih izazova našeg vremena. Ali, zahvaljujući spremnosti na pomaganje i solidarnosti uspjeli smo se koliko toliko oduprijeti pandemiji. Ovdje  želim prije svega istaknuti Evropsku uniju koja je osigurala vakcine i zemljama Zapadnog Balkana.

Ali mislim i na brojne male privatne inicijative ili one u okviru bratimljenja gradova. Ono što je pandemija na kraju pokazala jeste da zajedno možemo riješiti mnoge izazove. I upravo to će i dalje biti presudno u rješavanju dugoročnih posljedica pandemije. Još ne možemo reći kakve će biti mnoge od ovih posljedica. Jasno je, međutim, da je pandemija trajno štetno uticala na ekonomije svih naših zemalja. Ali i ovdje ima  pozitivnih signala. Tako je, unatoč svemu, vanjska trgovina između Njemačke i BiH uspješno prkosila krizi. Najvažnije je da je izvoz iz Bosne i Hercegovine u Njemačku ostao uglavnom stabilan. U poređenju sa izvozom u sve druge zemlje, ovo je jedinstven izuzetak. A i otprilike 20.000 radnih mjesta koje njemačke kompanije ovdje u zemlji stvaraju uglavnom je zadržano. I na kraju, neke kompanije su u ovim kriznim vremenima čak i  investirale ovdje u Vašoj zemlji. Ovo samo pokazuje da je Njemačka u teškim vremenima krize bila pouzdan i dobar partner Vašoj  zemlji.

Dame i gospodo,
Jednom prilikom je bivši savezni predsjednik Richard von Weizäcker u vezi s ponovnim ujedinjenjem rekao: „Forma jedinstva je pronađena. Sada je važno ispuniti je sadržajem i životom ”. U Njemačkoj smo morali naučiti da to neće biti lak zadatak. Ali naučili smo i da taj zadatak vrijedi truda.
Pri tome je Evropska unija bila velika podrška. Ljudi u Bosni i Hercegovini su takođe prepoznali koliko je važan evropski projekat i koje prednosti on donosi. Donijeli ste jasnu odluku o približavanju Evropskoj uniji. Zadatak koji takođe nije lak, ali mislim da je to zadatak koji se jednako isplati. Kroz 14 prioriteta, Evropska komisija je jasno definisala preduslove za put ka Evropi. Ovo se sada mora realizovati. Njemačka je uvijek podržavala ovaj put i nastaviće to činiti i dalje. Ali,takođe mora biti jasno da glavnu odgovornost za uspješno kretanje ovim putem imaju institucije i politički lideri ove zemlje.

Drage gledateljice i dragi gledatelji,
Dan njemačkog jedinstva obilježava se u Njemačkoj svake godine u drugoj saveznoj pokrajini, ove godine u Saskoniji-Anhalt. Zbog pandemije, organizatori su odlučili da organizuju izložbu, tzv. “EinheitsEXPO” („EXPO Jedinstva“) na kojoj se njemački državni organi predstavljaju publici dvije sedmice. Moto ove izložbe glasi "Zajedno oblikujemo budućnost". Moto koji se ne osvrće samo na ono što je postignuto, već posebno gleda i na budućnost i njene izazove, te se suočava s pitanjem kako želimo oblikovati svoju budućnost. “Zajedničko oblikovanje budućnosti” je takođe moto koji za mene ima veliko značenje za Bosnu i Hercegovinu i odnose između naših dviju zemalja. Samo ako se svi ljudi u ovoj zemlji okupe i zajedno rade na budućnosti, nadilazeći sve podjele,  bit će moguće postići dobru, pozitivnu budućnost ove zemlje. I Njemačka, kao Vaš prijatelj i partner, je spremna  nastaviti da Vas prati na ovom putu. Zajedno možemo mnogo postići.

Dame i gospodo, veoma sam sretna što ste odlučili današnji dan proslaviti sa mnom – makar to bilo i virtualno. Nadam se da Vam se sviđa naš mali program i sada Vas srdačno pozivam da ponovno poslušate koncertni duo Karlsruhe, a zatim da u jednom kratkom animiranom filmu saznate nešto više o ovom danu, njegovom nastanku  i značaju.
Hvala Vam mnogo i sada Vam želim dobru zabavu u toku našeg kratkog programa.

Vaša 

Margret Uebber

Cjelovit program obilježavanja Dana njemačkog jedinstva možete pogledati na sljedećem linku, na Facebook stranici Njemačke ambasade u Sarajevu:  https://www.facebook.com/GermanEmbassySarajevo