Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Obraćanje Saveznog ministra vanjskih poslova Heika Maasa povodom Dana njemačkog jedinstva, 3. oktobra 2020. godine

Bundesaußenminister Heiko Maas

Bundesaußenminister Heiko Maas, © Thomas Imo/photothek.net

02.10.2020 - Članak

Ushićenje ispred Brandenburške kapije, ljudi se grle, smiju se i plaču istovremeno od silne radosti. To su dirljive slike koje povezujemo sa padom Berlinskog zida novembra 1989. godine i sa njemačkim ujedinjenjem prije 30 godina.

Cijeli  svijet je sa nevjericom posmatrao ogromnu snagu oslobođenu zahvaljujući ljudskoj hrabrosti, kako stremljenje ka pravdi i slobodi mirnim putem pobjeđuje diktaturu. Događaji iz jeseni 1989. godine su za sve bili potpuno neočekivani, a opet, pad Berlinskog zida se nije dogodio tek tako. Naprotiv, politika pomirenja i približavanja kao i dijalog civilnog društva, njegovan decenijama – u direktnom kontaktu ljudi – su bez obzira na postojeći zid pripremili tlo za njegov pad, koji su iznudili hrabri ljudi. Godinu dana kasnije, na dan 3. oktobra 1990. godine, kao rezultat intenzivnih i odvažnih političkih pregovora sa saveznicima i susjedima, uslijedilo je ujedinjenje dvije njemačke države. Oni su, takođe, zaslužni za to što naša zemlja danas ima svoje čvrsto mjesto u međunarodnoj zajednici i u jedinstvenoj, miroljubivoj Evropi.

Trideset godina njemačkog jedinstva je povod za osvrt, ne samo za ljude u Njemačkoj, već i za mnoge druge ljude širom svijeta. Poruka prošlosti glasi da se veliki ciljevi ne mogu ostvariti bez tuđe pomoći – već isključivo u bliskoj saradnji sa susjedima i partnerima.

Bliska saradnja ispunjena povjerenjem predstavlja jedan od glavnih principa njemačke vanjske politike. Iako borba oko pronalaženja zajedničkih rješenja ne daje uvijek brze rezultate kako svi učesnici žele, ne treba smetnuti s uma da beskompromisne izolovane akcije i povratak na nacionalni egoizam, pak, predstavljaju stranputice koje ne donose ništa dobro.

Svi mi osjećamo da velike teme čovječanstva možemo riješiti samo zajedničkim snagama ili ih uopšte nećemo riješiti. U konačnici to nam pokazuje i korona pandemija. Osnov za rješenja mora biti težnja za živom razmjenom i dublje međusobno razumijevanje. To nije isključivo zadatak političkih aktera, već i civilnog društva, prosvijete i kulture.

Upravo umjetnost i kultura stvaraju dragocjene mostove za dijalog, koji nam pomažu da razumijemo snove i traume naših društava i uz njihovu pomoć možemo pronaći zajedničke perspektive.

Njemačka, sad već 30 godina ujedinjena, simbol je za politiku mira i zalaže se za kooperativna rješenja – u Evropskoj uniji, u Ujedinjenim nacijama i u Alijansi za multilateralizam koju je Njemačka osnovala zajedno sa svojim partnerima.

Pad Berlinskog zida i ponovo ujedinjenje Njemačke su nam pokazali da je štošta moguće za šta se dugo smatralo da nije moguće. Treba imati hrabrosti, volje i instinkt, kako bi se u pravom trenutku donosile prave odluke. Sve to nam je potrebno i danas: Svjetska zajednica se danas nalazi pred posebno velikim izazovima. Međutim, ipak nemamo razloga za rezignaciju. Vratimo se 75 godina u prošlost i sjetimo se osnivanja Ujedinjenih nacija neposredno nakon užasa Drugog svjetskog rata: Tada su ljudi i te kako imali razloga da se plaše budućnosti. A ipak su odlučili: Osnovaćemo Ujedinjene nacije zato što smo uvjereni da se zajedno možemo bolje zalagati za mir i slobodu.

Toga bi trebalo da se sjetimo u današnje vrijeme. Razloga za nadu imamo. Ljudi u Njemačkoj svjesni su toga, tim prije na današnji dan!

povratak na vrh stranice